rein in
US /ren ɪn/
・UK /rein in/
A1 初級
phr. v.句動詞抑制する
The government is trying to rein in public spending.
動画字幕
韓国・日本・中国首脳会議：議題に「乗っていない」のは？ | DW News (S. Korea, Japan, China summit: What's NOT on the agenda? | DW News)
- Beijing to rein in North Korea, both in terms of its nuclear missile technology and in terms of its support for Russia's war on Ukraine. Michael?
核ミサイル技術とロシアによるウクライナ戦争支援の両面で北朝鮮を牽制する北京。マイケル？
- So certainly Japan and South Korea perhaps will make further efforts, uh, toward encouraging Beijing to rein in North Korea, both in terms of its, uh, nuclear missile technology and in terms of its, uh, support for Russia's war on Ukraine.
報道官キャロライン・リービット氏、メディアブリーフィング 2025年5月22日 (Press Secretary Karoline Leavitt Briefs Members of the Media, May 22, 2025)
- It's truly despicable what's happening in our court system, and the President and this administration hope that the Supreme Court will do what it needs to do to rein in these liberal activist judges, and the Supreme Court has already said it is well within the President's purview to dictate foreign policy, and a radical district court judge should not be getting in the way of that.
Q 昨夜、フリーダム・コーカスのメンバーに対して、これを確実に通過させるためにどのような保証をしたのでしょうか？
- It's truly despicable what's happening in our court system, and the President and this administration hope that the Supreme Court will do what it needs to do to rein in these liberal activist judges, and the Supreme Court has already said it is well within the President's purview to dictate foreign policy, and a radical district court judge should not be getting in the way of that.
MSだ。
【ニュースで英語】「イラン戦争」で航空券が値上がり、今後の見通しについて
- But if the Middle East conflict continues, domestic carriers may begin to rein in capacity to offset their increased costs from jet fuel prices.
ベトナム航空は、まもなくスケジュールからフライトを削除しなければならないかもしれないと警告しました。
「ウォリアーコップ」の台頭（ラドリー・バルコ氏と共に） (Rise of the "Warrior Cop" (with Radley Balko))
- And I think it's sadly it's only politicians that can really rein in their police forces.
つまり、あなたも知っているように、止めて職務質問することは非常に難しいです。それは、あなたも知っているという考えです。
- And I think it's sadly it's only politicians that can really rein in their police forces.
つまり、あなたも知っているように、止めて職務質問することは非常に難しいです。それは、あなたも知っているという考えです。
今すぐやめて！お金が貯まらない9つの習慣
- Avoid those situations or rein in those expensive pastime hobbies and replace them with other hobbies,
そのような状況を避けるか、お金のかかる趣味を抑制し、他の趣味に置き換えてください。
なぜスイスには多くの億万長者がいるのか？ (Why is Switzerland home to so many billionaires?)
- The shift comes as governments face increasing pressure to rein in the so-called billionaire class as many continue to struggle with the cost-of-living crisis.
このシフトは、各国政府が景気抑制の圧力に直面していることを背景にしている。いわゆる億万長者層は、多くの人が次のように考えている。 生活費の危機と闘う。
- The shift comes as governments face increasing pressure to rein in the so-called billionaire class, as many continue to struggle with the cost-of-living crisis.
イーロン・マスクはいかにして米国政府を掌握したか (How Elon Musk Took Over the US Government)
- So if they can really rein in spending and drop interest rates, that will help American consumers.
DOGEは事実上、米国と呼ばれる機関に取って代わった。
- So if they can really rein in spending and drop interest rates, that will help American consumers.
だから、もし彼らが本当に支出を抑制し、金利を下げることができれば、アメリカの消費者は助かるだろう。
政府が隠蔽しようとした10の衝撃的な文書 (10 Disturbing Documents the Government Tried to Hide)
- The revelation sparked congressional hearings, public outrage, and new oversight laws meant to rein in U.S. intelligence.
埋もれたままであるべきでした。
- The revelation sparked congressional hearings, public outrage and new oversight laws meant to rein in US intelligence.
この暴露は議会の公聴会、世論の怒り、そしてアメリカの諜報機関を抑制するための新たな監督法の制定を引き起こしました。
従業員か、それとも上司か？トランプ氏の「ヒットマン」マスク氏に「動揺」する共和党員が増加 (Employee or the boss? More Republicans 'nervous' about Trump's 'hatchet man' Musk)
- Because number one, can she even rein in her boss?
なぜなら、第一に、彼女は上司を牽制できるのか？
- I don't see that at all because, number one, can she even rein in her boss?
そしておそらく、ドナルド・トランプと政権に対して、「おい、少し火を弱めなければならない」というシグナルを送ることになるのだろうが、短期的にそうなるかはわからない。
イスラエルがレバノン領土の10%を占領しようとしている理由 (Why Israel is Trying to Conquer 10% of Lebanon)
- Second, Israel might eventually use its control of south Lebanon as a bargaining chip with the Lebanese government, offering to trade it back to Lebanon in return for Lebanon extending its formal recognition of Israel and firmly agreeing to rein in Hezbollah, based on a similar deal the Israelis made with Egypt in the 1980s when they returned the occupied Sinai Peninsula back to them in exchange for Egyptian recognition.
ですから、私の見方では、イスラエルがリタニ川以南の南部レバノンを占領し終えた後、今後3つのシナリオが考えられます。
- Second, Israel might eventually use its control of south Lebanon as a bargaining chip with the Lebanese government, offering to trade it back to Lebanon in return for Lebanon extending its formal recognition of Israel and firmly agreeing to rein in Hezbollah, based on a similar deal the Israelis made with Egypt in the 1980s when they returned the occupied Sinai Peninsula back to them in exchange for Egyptian recognition.
第二に、イスラエルは最終的に南部レバノンをレバノン政府との交渉材料として利用し、1980年代にイスラエルがエジプトと行った、占領したシナイ半島を返還する見返りにエジプトの承認を得たのと同様の取引に基づいて、レバノンがイスラエルを正式に承認し、ヒズボラを抑制することに断固として同意するのと引き換えに、レバノンに返還することを提案するかもしれません。